Bulgarian    Macedonian    Croatian    Romanian    Serbian    Slovenian

English    Spanish    Italian    Austrian    Hungarian    Estonian

PRIORITIES OF THE CALL

      1) Objectives - What do you want to do and why?

        a) combating discrimination, racism and xenophobia by facilitating a dialogue and joint activities of young people from different cultural, ethnic and religious backgrounds with special emphasis on the integration of young people from minorities;

  This project mainly aims to achieve a better social climate for people from minorities, to raise awareness and understanding on ethnical matters among young people from the different countries in South Eastern Europe.
  The aim is to stimulate the integration of young people from the majorities and minorities by providing joint activities, through which they can fully understand each other’s culture, habits, traditions and thus to improve the social climate in the program countries.
  All the activities will be implemented by young people from regions with high percent of minorities. They will be representatives from both the majority and the minorities.
  The objectives to fulfill the main issue are:

  • To develop skills to work in multicultural settings.
  • To reflect on work with young people, in relation to anti-oppressive and equal opportunity practice.
  • To explore issues, such as racism, prejudice, discrimination, equal opportunities, intolerance.
  • To provide a further opportunity to work on these issues & develop YOUTH projects.
  • To develop self-awareness, by providing space for reflection and the sharing of experiences.
  • To address ICL, its role in anti-racist work and the management of cultural risk or misunderstandings.

        b) using sports and outdoor education as a tool for social integration and non-formal education with special emphasis on the inclusion of disabled young people.

      2) Working methods - How do you want to go about it?

        a) the innovative aspects of your project;
  Bulgaria is a country which is accepted by everyone as an island of stability and peace in the SEE Region. This is the reason why we want to share our experience and model with our neighbouring countries. The extreme importance of the tasks we lay for the project inquires the participation of associations from Western Europe, which can be models with their practices, knowledge and know-how, as well as NGOs from the conflict countries. The organizations from Serbia, Macedonia and Croatia, which will take part in the project are not partnering organizations, but supporting ones. (Their representatives are not included in the budget of the activities). The fact, that these countries are the most problematic one concerning minorities and exclusion, and the fact that this problem cannot be solved partially in some countries, but with joint actions in the whole region necessitates the support from organizations in these countries, which can spread the results and analyses there too.
  Namely that is the innovative part in the project – to address these problems on such a high level in the whole region and yet taking much care of each separate specific need of the different minorities. Most of the different activities have been done before in the project countries, but never all of them united by a single cause – the combat against racism and discrimination.
  The creation of the “Passport for Tolerance”, designed and written by youngsters themselves from different cultural and ethnic background in SEE Region seems to be a new way of thinking and acquaintances. The using of more than 7 languages and information about all the cultural heritage sites in the SEE Region is a new aspect in the area of Diversity and Tolerance in our common countries.

        b) how you will involve young people in the preparation, implementation and follow up of the project and which other persons or groups may benefit from the project;
  The main work team will consist mostly of young people. They will play an important role in the preparatory and evaluation meetings in the phases of preparation and follow up.
  In the phase of implementation of the project young people will participate in all the work meetings; they will help for the organization and implementation of the campaigns in each country; all the participants in the competitions will be young people aged 16-25. More than 200 youth leaders, volunteers and youth workers will take part directly in the activities of the project. They will lead the all the public awareness campaigns, competitions, info meetings.

        c) how you will combine cooperation, training and information aspects in order to allow for a strong European dimension and an intensive learning process for participants;
  The fact that the partnering organizations come from different European countries (Austria, Bulgaria, Hungary, Italy, Spain, Slovenia and Romania) will help the participants learn more about multiethnical cooperation and team working. The organizations will collaborate in all the phases of the project to ensure the achievement of the planned results. The planned training courses where young people will learn a lot about ethnical, cultural and religious tolerance will help for the development of cooperation and the exchange of important information among participants and organizations. During the campaigns in the separate countries and at the seminars information on discrimination, racism and xenophobia will be collected. This will help the organizers find better and more efficient ways to fight these phenomena and solve the problems connected to them.

        d) how you will ensure high visibility of your activities;
  The project has clear indications for realizability which are easily traceable. Safe for that all the campaigns during the implementation of the project will be covered by local media and open to everybody who is interested in them.
  In our previous projects we have worked in close cooperation with the mass-media and they have covered all our activities. In the project countries there is still a lack of efficient and useful activities organized by and for young people, so the TVs and newspapers are looking for such initiatives, and we are sure that they will help us with their popularization.
  The high visibility is also ensured by the type of the activities themselves. All of them are not aimed at small groups, but will be open to everyone, so the society can observe what is happening and even to actively take part.
  The establishment of the web-site in the first part of the project will allow us to spread all the documentations, results from competitions, info about the future seminars and courses, innovations and good practices to the public and any potential beneficiary from the youth field.
  We will also use the support of the initiative of the Stability pact and European Commission –YOUTHNET to give additional visibility of the implementation of the project and its main issues.

        e) how you intend to achieve a multiplier effect of both the activity in question and the YOUTH programme;
  The continuation and multiplication of the activity will be ensured by the work meeting at the end of the project, the aim of which is not only to evaluate the success of the current large-scale project, but also to prepare future common projects between the participating organizations and countries, which will deal with the same problems and which will try, by laying on the bases of “Your Way To Tolerance”, to further increase the achieved results. These future common projects will also be applied before the “Youth” program of the European Commission.

  Throughout the whole project, in all the activities which will be held, we will expressively state, that they are organized with the support of the “Youth” program and the respective National Agencies. This will be presented to all the mass-media, which are covering the events and will be mentioned in all printed materials – brochures, leaflets, analysis, multimedia presentations etc.

  All the best practices achieved during the implementation of the project will be spread to different public institutions, NGOs and youth network in the Region and European Union, as good models for future using.

        f) to what extent your project is based on intercultural working methods and non-formal education in a European context.
  “Your Way to Tolerance” is based upon joint actions between youngsters from different countries. The seminars, open-air happenings, campaigns in each country will be attended by participants from the other countries too. The results of the competitions will be presented in the other languages. All the results of the activities and the analysis that have been made will be translated in the languages of all the participants.
  But the main way through which we will achieve intercultural learning will be the “Passport for Tolerance”. Its aim will be the stimulation of youth traveling in other countries in order to discover the interesting sites, connected with the history, culture, traditions as well as interesting international youth events. This passport will ensure the deep intercultural exchange.
  The project also intends to popularize among the participants the non-formal education. Their working together on the different activities – the seminars, discussions, and outdoors happenings will help them to better understand the needs of the other ethnical groups, their ways of living, their problems, which is much better and useful, than to learn it from a textbook.

---------------------------------------------------------------------------------
Copyright © CSWY 2005. All rights reserved. Design by: Bisser Yordanov I home I To the top I
---------------------------------------------------------------------------------

Prioritatea proiectului

      1) Obiectivele proiectului – Ce vrem sa facem si de ce?

        a) Combaterea discriminării, rasismului şi a xenofobiei, prin facilitarea dialogului şi a activităţilor comune adresate tinerilor din medii culturale, etnice şi religioase diferite, punând accent pe integrarea tinerilor care fac parte din diverse minorităţi.

  Principalul obiectiv al acestui proiect este realizarea unui climat social mai bun pentru minorităţile din regiune, creşterea gradului de conştientizare şi înţelegere a problemelor etnice întâmpinate de tinerii din ţările din sud-estul Europei.
  Activităţile derulate în cadrul proiectului de faţă vor fi derulate de tineri din această regiune, regiune cu un număr mare de minorităţi. Tinerii vor fi aleşi în aşa fel încât să fie reprezentativi pentru ambele părţi, majoritate şi minoritate.
  Obiectivele propuse pentru atingerea scopului proiectului sunt:

  • Dezvoltarea abilităţilor de lucru în cadrul unui mediu multicultural;
  • reflectarea prin munca cu tinerii, la relaţiile anti-opresive şi şanse egale;
  • dezbaterea problemelor, precum rasismul, prejudecăţile, discriminarea, egalitatea şanselor şi intoleranţa;
  • oportunitatea oferită tinerilor de a dezbate aceste probleme, în cadrul programului TINERET;
  • conştientizarea problemelor mai sus menţionate şi oferirea unui cadru informal de reflecţie şi împărtăşire a experienţelor personale;
  • adresarea către ICL, al cărui rol este combaterea rasismului si managementul cultural.

        b) Folosirea sportului şi a activităţilor în aer liber ca şi instrument de integrare socială şi educaţie non-formală, punându-se accent pe includerea tinerilor cu dizabilităţi.

      2) Metode de lucru

        a) Aspectul inovator al proiectului.
  Bulgaria este o ţară acceptată ca o insulă de stabilitate şi pace în regiunea de Sud - Est a Europei. De aceea, dorim să împărtăşim din experienţa noastră cu ţările învecinate. O importantă contribuţie în cadrul proiectului o au asociaţiile din ţările din Europa de Vest, care pot fi modele de bună practică, prin experienţa şi cunoştinţele dobândite, la fel ca şi asociaţiile partenere din ţările din zona de conflict. Organizaţiile din Serbia, Macedonia şi Croaţia care vor lua parte în proiect, nu sunt ţări partenere, dar ele vor contribui la buna derulare a proiectului. Aceste ţări au probleme majore privind minorităţile şi excluderea socială, şi cum aceste probleme nu pot fi rezolvate separat ci doar prin activităţi comune în întreaga regiune, este necesar suportul altor organizaţii care să distribuie analizele şi rezultatele în ţările lor.
  Practic, acesta este aspectul inovator al proiectului – să facem cunoscute problemele cu care se confruntă în întreaga regiune şi să considerăm fiecare nevoie specifică a diferitelor minorităţi din zonă. Majoritatea activităţilor propuse în proiect au fost realizate anterior în ţările partenere în proiect, dar niciodată nu au fost realizate împreună, pentru o singură cauză – lupta împotriva rasismului şi a discriminării.
  Realizarea „Paşaportului Toleranţei”, creat de tineri din diferite culturi şi etnii din Regiunea de Sud Est a Europei, pare să fie o nouă cale de comunicare şi cunoaştere. Utilizând cel puţin 7 limbi şi informaţii despre aspectele culturale în regiunea de Sud Est a Europei, paşaportul prezintă un mod inovator în contextul Diversităţii şi Toleranţei, în ţările partenere în proiect.

        b) Cum vor fi implicaţi tinerii în faza de pregătire, implementare şi continuare a proiectului şi cine sunt beneficiarii proiectului?
  Echipa de lucru a proiectului va fi formată în principal din tineri. De asemenea, tinerii vor juca un rol important în cadrul întâlnirilor de pregătire şi evaluare, precum şi în cadrul fazelor de pregătire şi continuare a proiectului.
  În faza de implementare a proiectului tinerii vor fi implicaţi în toate activităţile şi şedinţele de lucru. Ei vor ajuta în organizarea şi implementarea campaniilor în fiecare ţară în parte. Toţi participanţii din competiţiile realizate în cadrul programului vor fi tineri cu vârstele cuprinse între 16 – 25 ani. Peste 200 de lideri de tineret, voluntari şi lucrători de tineret vor fi implicaţi direct în activităţile proiectului. Ei vor organiza toate campaniile publice, competiţiile şi întâlnirile informative.

        c) Cum veţi combina cooperarea, cursurile şi aspectele informative în vederea sublinierii dimensiunii europene şi a procesului de învăţare interculturală pentru participanţi?
  Faptul ca organizaţiile partenere în proiect provin din diferite ţări europene (Austria, Bulgaria, Ungaria, Italia, Spania, Slovenia şi România), va ajuta participanţii să înveţe mai mult despre cooperarea multilaterală şi lucrul în echipă. Organizaţiile vor coopera în toate fazele proiectului, pentru a asigura atingerea obiectivelor şi a rezultatelor propuse. Cursurile programate vor ajuta tinerii să cunoască mai multe despre aspectele etnice, culturale, şi religioase privind toleranţa; de asemenea vor contribui la dezvoltarea cooperării şi a schimbului de informaţii între participanţi şi organizaţiile partenere. În timpul campaniilor şi a seminariilor derulate în ţările partenere vor fi colectate informaţii privind discriminarea, rasismul şi xenofobia. Aceste informaţii vor ajuta organizatorii să găsească calea optimă şi eficientă de a lupta împotriva acestor fenomene şi a găsi soluţii viabile la problemele legate de aspectele menţionate mai sus.

        d) Cum veţi asigura o vizibilitate ridicată a activităţilor derulate?
  Proiectul conţine indicaţii clare privind realizarea obiectivelor propuse şi sunt uşor de urmărit. De asemenea, toate campaniile din timpul implementării proiectului vor fi mediatizate în mass-media locală şi disponibile pentru oricine vrea să monitorizeze proiectul.
  În proiectele anterioare am avut o strânsă colaborare cu mass-media locală, aceştia mediatizând toate activităţile noastre. Deoarece în ţările partenere există un deficit de activităţi eficiente organizate de şi pentru tineri, mass-media este interesată de astfel de iniţiative şi suntem siguri că ne vor ajuta în promovarea proiectului.
  Vizibilitatea ridicată a proiectului este asigurată de însăşi tipul activităţilor. Toate activităţile au ca grup ţintă tinerii şi vor fi accesibile pentru toţi cei interesaţi, astfel încât comunitatea locală poate observa derularea evenimentelor şi chiar se poate implica.
  Crearea paginii web, în prima parte a proiectului, ne va permite să diseminăm toată documentaţia, rezultatele competiţiilor şi beneficiarii potenţiali din rândul tinerilor. De asemenea, vom utiliza suportul iniţiativei Pactului de Stabilitate şi a Comisiei Europene - YOUTHNET pentru o mai bună vizibilitate a implementării proiectului şi a aspectelor principale ale acestuia.

        e) Cum intenţionaţi să atingeţi efectul multiplicativ în ambele activităţi, în discuţii şi a programului TINERET?
  Continuarea şi multiplicarea activităţilor va fi asigurată de întâlnirile de lucru care vor avea loc la sfârşitul proiectului, scopul lor fiind nu doar evaluarea succesului la acel moment a proiectului, dar şi pregătirea unor proiecte viitoare între organizaţiile şi ţările partenere care se confruntă cu aceleaşi probleme şi care vor încerca, bazându-se pe exemplul „Drumul tău spre toleranţă”, să îmbunătăţească mai departe rezultatele. Aceste proiecte comune vor fi aplicate de asemenea în cadrul Programului TINERET al Comisiei Europene.

  În cadrul întregului proiect, în toate activităţile care vor avea loc, vom exprima clar că acest proiect este organizat cu suportul Programului TINERET, respectiv a Agenţiei Naţionale. Acest lucru va fi făcut cunoscut mass-mediei care va promova proiectul şi va fi menţionat în toate materialele de promovare (broşuri, pliante, analize, prezentări multimedia etc.).

  Toate bunele practici obţinute în timpul implementării proiectului vor fi distribuite diferitelor instituţii, ONG-uri şi alte reţele de tineret în Regiune şi Uniunea Europeană, ca şi modele de bună practică.

        f) În ce măsură proiectul de faţă este bazat pe metode interculturale de lucru şi educaţie nonformală, în contextul european?
  „Drumul tău spre toleranţă” se bazează pe acţiuni comune ale tinerilor din diferite ţări. În cadrul seminariilor, evenimentelor stradale, campaniilor în fiecare ţară vor participa şi tinerii din celelalte ţări partenere în proiect. Rezultatele competiţiilor vor fi prezentate în toate limbile ţărilor participante în proiect. De asemenea, toate rezultatele activităţilor şi analizele făcute în timpul proiectului vor fi traduse în toate limbile ţărilor participante.
  Principalul mod prin care va fi exprimată învăţarea interculturală va fi „Paşaportul Toleranţei”. Scopul lui este stimularea mobilităţii tinerilor în alte ţări, pentru a descoperi aspecte interesante ale istoriei, culturii, tradiţiilor, precum şi evenimente internaţionale de tineret. Acest paşaport va asigura un semnificativ schimb intercultural între participanţi.
  Proiectul intenţionează, de asemenea, să popularizeze în rândul participanţilor educaţia non-formală. Lucrul în echipă la diferite activităţi – seminarii, discuţii şi evenimente stradale, îi va ajuta pe tineri să înţeleagă mai bine nevoile celorlalte grupuri etnice, modul lor de viaţă, problemele cu care se confruntă, într-un mod mult mai util decât dacă ar afla aceste informaţii din cărţi.

---------------------------------------------------------------------------------
Copyright © CSWY 2005. All rights reserved. Design by: Bisser Yordanov I home I To the top I
---------------------------------------------------------------------------------

ПРИОРИТЕТИ НА ПРИЗИВА

      1) Обективи - Какво искате да направите и защо?

        a) борба с дискриминацията, расизма и ксенофобията чрез yлесняване диалога и съвместните дейности на младите хора от различни културни, етнически и религиозни среди със специален акцент върху интеграцията на млади хора от малцинствата;

  Проекта преди всичко цели да постигне по-добър социален климат за хората от малцинствата, както и да повиши съзнанието и разбирането на етническите различия сред младите хора в различните страни от Югоизточна Европа.
  Приоритет е да се стимулира интегрирането на млади хора от мнозинствата и малцинствата чрез съвместни занимания, в които те напълно да могат да разберат навиците, традициите и културата на другите и по този начин да подобрят социалния климат в страните-участнички.
  Всички занимания ще бъдат проведени от млади хора идващи от региони с висок процент на малцинства. Тези хора ще са представители както на малцинствата, така и на мнозинството.
  Основните проблеми които целим да разрешим са:

  • Развиването на способности за работата в мултикултурниа среда.
  • Да се обръща внимание на работата с млади хора, във връзка с разнопоставени права на практика.
  • Да се дискутират проблеми като расизма, предубедеността, дискриминацията, разноправието и нетолерантността.
  • Да се осигури бъдеща възможност за работа върху тези проблеми и развитие на младешки проекти.
  • Да се развие самозъзнание, чрез предоставяне на пространство за размишление и обмяна на опит.

        b) използването на спортни забави и обучения на открито като средство за социална интеграция и неформално обучение с акцент върху въвличането на млади хора в неравностойно положение.

      2) Работни методи - Как искате да ги постигнете?

        a) иновативните aспекти на твоя проект;
  България е страна, която е приемана навсякъде като остров на стабилност и мир в югоизточния регион на Европа. Поради тази причина ние искаме да споделим нашия опит и модел със съседния страни. Задачите на проекта целят да се изучи участието на асоциации от Западна Европам които могат да бъдат модели, с техните практики, знание и опит, както и неправителствени оргнизации от страни с конфликти. Организациите от Сърбия, Македония и Хърватска, които ще участват в проекта не са участчащи организации, а спомагателни. (Техните представители не са включени в бюджета на дейностите) Фактът, че тези страни са най-проблематични относно малцинствата и дискриминацията, и фактът, че този проблем не може да бъде разрешен частично в някои страни, а чрез съвместни действия в целия регион, говорят за необходимост от помощ от външни страни.
  Именно това е и иновационната част от проекта - да се адресират тези проблеми на такова такова високо ниво в целия регион и да се обръща внимание на всеки отделен специфичен проблем на различните малцинства. Повечето от различните дейности са били изпълнявани в страните от проекта, но никога не са били обединявани от една кауза - борбата срещу расизма и дискриминацията.
  Създаването на “Passport for Tolerance”, проектирано и написано от младежи от различни културни и етнически среди в Югоизточна Европа се очертава като нов начин на мислене и запознанства. Използването на мовече от седем езика и информация за всички места на културно наследство в Югоизточна Европа е нов аспект в полето на Разнообразието и Толерантността в нашите общи страни.

        b) как ще въвлечете млади хора в подготовката, привеждането в действие и изпълнението на проекта и кои други хора и групи биха могли да извлечат полза от него;
  Основният работен екип ще се състои от най-вече млади хора. Те ще играят важна роля в подготвителните срещи във фазите на подготвяне и изпълнение. Тези хора също ще помагат за организацията и изпълнението на кампаниите във всяка страна. Всички участници в състезанията ще бъдат млади хора между 16-25 години. Повече от 200 младежки водачи, доброволци и младежки работници ще участват директно в проекта.

        c) как ще комбинирате сътрудничество, обучение и информационни аспекти, така че да се създаде интензивен процес на обучение на участниците;
  Фактът че партъорските организации са от различни Европейски страни(Австрия, България, Унгария, Италия, Испания, Словения, и Румъния) ще могне на участниците да научат повече за мултиетническото сътрудничество и работа в екип. Организациите ще сътрудничат във всички етапи на проекта с цел да се осигури постигането на плануваните резултати. Заплануваните обучителни курсове, в които младите ще научат много за етническата, културната и религиозна толерантност, ще помогнат за развитието на сътрудничеството и обмяната на важна информация между участниците и организациите. По време на кампанията по проекта във страните ще бъде събирана информация за дискриминацията, расизма и ксенофобията. Това ще помогне на организаторите да намерят по-добри и ефикасни начини към борбата с тези феномени и да разрешат проблемите свързани с тях.

        d) как ще се постигне прозрачност на дейностите;
  Проекта има ясни индикации за осъществимост, които лесно могат да бъдат проследени. Със сигурност всички кампании по време на проекта ще бъдат отразени от съответните медии. Така всички заинтересовани могат да се включат. В предишните си проекти сме работили в тясно сътрудничество с масмедиите и те са отразявали всички наши дейности. В страните-участнички все още липсват ефикасни и полезни дейности за и от младите хора, така че в този смисъл вестниците и телевизиите търсят такива инициативи и сме сигурни, че те ще помогнат за популяризирането на проекта.
  Високата прозрачност на проекта е също обособена, поради типа на самите дейности. Всички те не са насочени към малки групи хора, а към всички, с цел обществото да може да се включи също.
  Изгражнадето на сайта в първата част на проекта ни позволява да разпространим документацията, резултатите от състезанията, информацията за бъдещите семинари и курсове, оновациите и добрите практики, както и потенциалните участници от младежта.
  Ние също ще използваме подкрепата на инициативата на Пакта за Стабилност и Европейската Комисия - YOUTHNET за да предоставим допълнителен достъп до изпълнението на проекта и неговите опорни точки.

        e) как се очаква да постигнем допълнителен ефект в дейността ни и в МЛАДЕЖКАТА програма
  Продължението и размножаването на дейността ще бъде осигурено от работната среща в края на проекта, чиято цел е не само да направи оценка на успеха на настоящия широко-мащабен проек, но също така да подготви бъдещи общи проекти между участващите организации и страни, които ще работят по същите проблеми и които ще се опитат, използвайки идеята на “Your Way To Tolerance”, да увеличат допълнително постигнатите резултати. Тези бъдещи съвместни проекти също ще бъдат приложени пред програма “МЛАДЕЖ” на Европейската Комисия.

  През целия проект, във всички дейности, които ще се състоят, ние недвусмислено ще демонстрираме, че те организирани с подкрепата на програма “Младеж” и съответните Държавни Агенции. Това ще бъде представено във всички масмедии, които ще отразяват събитията и ще бъде опоменато във всички напечатани материали - брошури, анализи, мултимедиа презантации и т.н.

  Всички най-успешно постигнати практики по време на изпълнението на проекта ще бъдат представени на различни обществени институции, неправителствени организации и младежката мрежа в Региона и Европейския Съюз като подходящи модели за в бъдеще.

        f) до каква степен проекта е базиран на интеркултурни работни методи и неформално обучение в Европейски контекст.
  “Your Way to Tolerance” е базиран на съвместни действия между младежи от различни страни. Семинарите, дейностите на открито, кампаниите във всяка страна ще бъдат посетени от участници от други страни също. Резултатите от състезанията ще бъдат представени на другите езици. Всички резултати от дейностите и анализите, които са били направени ще бъдат преведени на езиците на участниците.
  Но основния начин, чрез който ще постигнем интеркултурен ефект и обучение ще бъде чрез “Passport for Tolerance”. Неговата цел ще бъде да стимулира пътуването на младежи в други страни, така че те да открият интересните места, свързани с историята, културата, традициите, както и интересни международни младежки събития. “Passport for Tolerance” ще осигури по-дълбок международен обмен.
  Проекта също възнамерява да популяризира сред участниците неформалното обучение. Тяхната съвместна работа по различните дейности - семинарите, дискусиите и събитията на открито ще им помогнат по-добре да разберат нуждите от други етнически групи, техният начин на живот, проблеми, което е значително по-добре и по-полезно, отколкото да се учи от учебник.

---------------------------------------------------------------------------------
Copyright © CSWY 2005. All rights reserved. Design by: Bisser Yordanov I home I To the top I
---------------------------------------------------------------------------------

PRIORITETE POZIVA

      1) Cilji - Kaj želite narediti in zakaj?

        a) boriti se proti diskriminaciji, rasizmu in ksenofobiji, z omogočanjem dialoga in skupnih aktivnosti posameznikov iz različnih kulturnih, etničnih in religioznih ozadij in s poudarkom na integraciji mladih ljudi manjšinske pripadnosti;

  S projektom skušamo doseči boljšo družbeno ozračje za pripadnike manjšinskih skupin in povečati zavedanje o etničnih temah in njihovo razumevanje med mladimi v različnih državah jugovzhodne Evrope. Cilj je spodbujati integracijo mladih iz manjšinskih in večinskih skupin preko skupnih aktivnosti, s katerimi bodo bolje razumeli medsebojne kulture, navade in tradicije. Na ta način se bo izboljšalo tudi družbeno ozračje v programskih državah.
  Vse aktivnosti bodo pripravljali mladi iz regij, kjer je odstotek manjšin visok, sodelovali bodo pripadniki družbenih manjšin in večine.
  Cilji:

  • pridobiti veščine za delo v multikulturnem okolju
  • oceniti delo z mladimi v navezavi na prakso enakih možnosti
  • raziskati tematike, kot so rasizem, predsodki, diskriminacija, enake možnosti, netolerantnost
  • ponuditi mladim priložnost, da nadaljujejo delo na teh področjih in razvijajo projekte v okviru Programa Mladina
  • razvijati zavedanje posameznikov o teh vprašanjih in ponuditi prostor za refleksijo in izmenjavo izkušenj
  • izpostaviti vlogo medkulturnega učenja v delovanju proti rasizmu in v reševanju tveganj in nesporazumov, povezanih s kulturnimi razlikami

        b) uporabiti šport in izobraževanje na prostem kot orodje za družbeno integracijo in neformalno učenje s poudarkom na vključevanju hendikepiranih mladih.

      2) Delovne metode - Kako boste dosegali cilje?

        a) inovativni vidiki projekta:
  Bolgarija je država, ki je sprejeta kot otok stabilnosti in miru v JV Evropi, zato želimo s sosednjimi državami izmenjati naše izkušnje. To zahteva sodelovanje organizacij iz Zahodne Evrope, ki so s svojimi praksami in znanjem lahko nekakšen vzor in sodelovanje nevladnih organizacij iz držav, ki jih pretresajo konflikti. Organizacije iz Srbije, Makedonije in Hrvaške v projektu niso partnerske, ampak podporne organizacije. Te države so z ozirom na položaj manjšin in družbeno izključevanje med bolj problematičnimi in dejstvo, da ta problem lahko rešimo le skupnimi aktivnostmi v celotni regiji, zahteva podporo organizacij iz teh področij, ki bodo lahko rezultate projekta razširjale.
  Prav v tem, da se problem obravnava na ravni celotne regije, hkrati pa se upošteva specifične potrebe posameznih manjšin, je projekt inovativen. Večina aktivnosti je že bila izvajana v državah, ki sodelujejo v projektu, vendar nikoli s skupnim ciljem vseh držav - boriti se proti rasizmu in diskriminaciji.
  'Potni list za toleranco', ki ga bodo oblikovali in napisali mladi iz JV Evrope iz različnih etničnih in kulturnih ozadij, predstavlja nov način razmišljanja. Uporaba več kot sedmih jezikov in vključevanje informacij o krajih, pomembnih z vidika kulturne dediščine v JV Evropi, je nov vidik razvijanja različnosti in tolerance v sodelujočih državah.

        b) Kako boste mlade vključili v pripravo, implementacijo in nadaljevalne aktivnosti projekta in katere osebe in skupine bodo še imele korist od projekta?
  Delovno skupino bodo sestavljali predvsem mladi ljudje, ki bodo imeli pomembno vlogo v pripravljalnih in evalvacijskih sestankih v fazah priprave in nadaljevanja aktivnosti.
  V fazi implementacije projekta bodo mladi sodelovali na delovnih sestankih, pomagali bodo pri pripravi in izvajanju kampanj v svojih državah, vsi sodelujoči na natečajih bodo mladi med 16-im in 25-im letom. Več kot 200 mladinskih voditeljev, prostovoljcev in mladinskih delavcev, bo neposredno vključenih v projekt. Vodili bodo kampanje za osveščanje javnosti, natečaje in informativne sestanke.

        c) Kako boste združili sodelovanje, usposabljanje in informacijske vidike in zagotovili, da bo projekt imel močno evropsko dimenzijo in da se bodo sodelujoči v njem intenzivno učili?
  Ker partnerske organizacije prihajajo iz različnih evropskih držav (Avstrija, Bolgarija, Italija, Madžarska, Romunija, Slovenija in Španija) bosta multietnično sodelovanje in skupinsko delo še bolj prišla do izraza. Organizacije bodo sodelovale v vseh fazah projekta, da bi dosegli želene rezultate. Načrtovani tečaji usposabljanja, kjer se bodo mladi veliko naučili o etnični, kulturni in verski toleranci, bodo pripomogli k razvoju sodelovanja in izmenjavi informacij med udeleženci in organizacijami. Med kampanjami v posameznih državah in na seminarjih bomo zbirali informacije o diskriminaciji, rasizmu in ksenofobiji. To bo organizatorjem omogočilo najti boljše in bolj učinkovite načine za spoprijemanje s temi fenomeni in reševanje problemov, povezanih z njimi.

        d) Kako boste zagotovili vidnost aktivnosti?
  Dosežke projekta bo možno enostavno spremljati. Vse kampanje bodo pokrivali lokalni mediji, vanje se bodo lahko vključili vsi zainteresirani. V prejšnjih aktivnostih smo tesno sodelovali z množičnimi mediji, ki so pokrivali vse naše aktivnosti. Ker v državah, ki sodelujejo v projektu, še vedno primanjkuje učinkovitih in družbeno koristnih aktivnosti, ki bi jih organizirali mladi, televizija in časopisi iščejo take iniciative in prepričani smo, da nam bodo projekt pomagali popularizirati.
  Vidnost zagotavlja tudi sam tip aktivnosti, ki niso usmerjene k majhnim skupinam, ampak so odprte vsem, tako da jih bodo lahko ljudje opazovali in se jim pridružili. Postavitev spletne strani v prvem delu projekta nam bo pomagala predstaviti vsebino dokumentacije, rezultate natečajev, informacije o prihodnjih seminarjih in tečajih ter predstavila inovacije in primere dobre prakse javnosti in potencialnim uporabnikom s področja mladinskega dela.
  Prav tako bomo uporabili podporo iniciative Pakta za stabilnost in Evropske komisije - YOUTHNET, da bi zagotovili dodatno vidnost projekta in tematik, ki jih obravnava.

        e) Kako nameravate doseči razširjanje in nadaljevanje aktivnosti, tudi v okviru Programa Mladina?
  Nadaljevanje in razširjanje aktivnosti bo omogočil delovni sestanek ob koncu projekta, katerega cilj ne bo le oceniti uspeh tega projekta, ampak tudi pripraviti nove aktivnosti med sodelujočimi organizacijami in državami, ki bodo sicer temeljile na izkušnjah iz projekta 'Tvoja pot k toleranci', vendar bodo skušale rezultate le-tega še dodatno nadgraditi. Ti projekti bodo predloženi tudi programu Mladina Evropske komisije.

  V celotnem obdobju trajanja projekta bo ob vseh aktivnostih jasno navedeno, da so organizirane s podporo programa Mladina in Nacionalnih agencij v posameznih državah. Aktivnosti bodo na ta način predstavljene tudi v množičnih medijih, ki bodo pokrivali določene dogodke in v vseh tiskanih materialih, ki bodo nastali v času trajanja projekta - brošure, letaki, analize, multimedijske predstavitve, itn.

  Vsi primeri dobre prakse bodo kot modeli za nadaljnjo uporabo posredovani javnim institucijam, nevladnim organizacijam in mladinskim mrežam v regiji in Evropski uniji.

        f) V kakšni meri projekt temelji na medkulturnih delovnih metodah in neformalnem učenju v evropskem kontekstu?
  Projekt 'Tvoja pot k toleranci' temelji na skupnih akcijah mladih v različnih državah. Seminarjev, dogajanj na prostem in kampanj v posameznih državah se bodo udeležili tudi sodelujoči iz drugih držav. Rezultati natečajev bodo predstavljeni tudi v drugih jezikih, prav tako bodo vsi rezultati projekta in analize prevedeni v jezike sodelujočih držav.
  Ključen način za doseganje medkulturnega učenja pa bo 'Potni list za toleranco'. Njegov namen bo spodbujanje potovanja v druge države, da bi tam odkrili zanimiva mesta, ki so povezana z zgodovino, kulturo in tradicijo, prav tako pa tudi zanimive mednarodne dogodke za mlade. Ta potni list bo zagotovil močno medkulturno dimenzijo.
  Projekt bo med sodelujočimi populariziral neformalno učenje. S skupnim delom na različnih aktivnostih - seminarjih, diskusijah in dogajanjih na prostem, bodo bolje razumeli potrebe drugih etničnih skupin, njihove načine življenja in težave, kar je dosti bolj koristno kot učenje iz učbenikov.

---------------------------------------------------------------------------------
Copyright © CSWY 2005. All rights reserved. Design by: Bisser Yordanov I home I To the top I
---------------------------------------------------------------------------------

Priorità del Bando

      1) Obiettivi – cosa volete e perchè?

        a) combattere discriminazione, razzismo e xenofobia, facilitando un dialogo e azioni congiunte di giovani provenienti da differenti contesti culturali, etnici e religiosi, con speciale attenzione a giovani delle minoranze.

  Questo progetto punta principalmente a raggiungere un miglior clima sociale per la gente delle minoranze, a far crescere la consapevolezza e la comprensione su temi etici tra i giovani di differenti paesi nel Sud Est Europa.
  Lo scopo è di stimolare l’integrazione dei giovani delle maggioranze e delle minoranze, realizzando attività congiunte, attraverso cui essi possono pienamente capire le culture reciproche, le abitudini, le tradizioni, e quindi migliorare il clima sociale nei Paesi programma.
  Tutte le attività saranno implementate da giovani da regioni con un’alta percentuale di minoranze. Essi saranno rappresentanti sia delle maggioranze che delle minoranze.
  Gli obiettivi per trattare i principali argomenti sono:

  • Sviluppare conoscenze per lavorare su temi (settings) multiculturali.
  • Riflettere sul lavoro con i giovani, in relazione alle prassi anti-depressive e di pari opportunità
  • Esplorare argomenti, quali il razzismo, pregiudizi, discriminazione, pari opportunità, intolleranza
  • Fornire una ulteriore opportunità per lavorare su questi argomenti & sviluppare progetti Gioventù.
  • Sviluppare auto consapevolezza, fornendo spazi per la riflessione e la condivisione di esperienza.
  • Indirizzare ICL, il suo ruolo nel lavoro anti-razzismo e la gestione dei rischi culturali e incomprensioni.

        b) usando sport ed educazione all’aperto quale strumento per l’integrazione sociale e l’educazione non formale, con particolare attenzione all’inclusione di giovani disabili.

      2) Metodi di lavoro – come procederete?

        a) l’aspetto innovativo del vostro progetto;
  La Bulgaria è un paese che è accettato da chiunque come un’isola di stabilità e di pace nell’area del SEE. Questa è la regione del perchè vogliamo condividere la nostra esperienza e modello con i Paesi nostri vicini. L’estrema importanza dei compiti che ci prefiggiamo per il progetto richiede la partecipazione di associazioni dall’Europa dell’ovest, che possono essere modelli con le loro prassi, conoscenze e know-how, come pure ONG dai paesi dei conflitti. Le organizzazioni dalla Serbia, Macedonia e Croazia, che prenderanno parte nel progetto non sono organizzazioni partner, ma di supporto (I loro rappresentati non sono inclusi nel budget delle attività). Il fatto che questi Paesi siano ipiù problematici sotto l’aspetto delle minoranze e dell’esclusione, il fatto che questo problema non possa essere risolto parzialmente in alcuni paesi, ma con azioni congiunte in tutta la regione necessita il sostegno da parte di organizzazioni in questi paesi, che possano diffondere anche in questi i risultati e le analisi.
  Segnatamente, questa è la parte innovative del progetto – indirizzare questi problemi su un livello così alto in tutta la regione e ancora prendere molta cura di ciascun singolo specifico bisogno delle diverse minoranze. La maggior parte delle differenti attivitàè stata realizzata prima nei paesi progetto, ma mai tutti uniti in una singola causa – il contrasto del razzismo e della discriminazione.
  La creazione del “Passaporto per la Tolleranza”, progettato e scritto dai giovani stessi di differenti provenienze culturali ed etniche nel SEE sembra essere un nuovo modo di pensare e conoscere. L’uso di più di 7 lingue e informazioni su tutti i patrimoni culturali delle regioni del SEE è un aspetto nuovof nel campo della Diversità e Tolleranza nei nostri Paesi.

        b) come coinvolgerete i giovani nella preparazione, implemen-tazione e follow up del progetto e quali altre persone o gruppi beneficeranno del progetto;
  Il principale gruppo di lavoro sarà formato principalmente da giovani. Essi giocheranno un ruolo importante nelle riunioni preparatorie e di valutazione nelle fari di preparazione e follow up.
  Nella fase di implementazione del progetto i giovani parteciperanno alle riunioni di lavoro; essi aiuteranno nell’organizzazione e implementazione delle campagne in ciascun paese; tutti i partecipanti nei concorsi saranno giovani tra i 16 e i 25 anni. Oltre 200 leader, volontari e operatori giovanili prenderanno parte direttamente nelle attività del progetto. Essi guideranno tutte le campagne di consapevolezza pubblica,i concorsi e le riunioni di informazione.

        c) come combinerete gli aspetti della cooperazione, formazione e informazione al fine di permettere una dimensione fortemente europea e un processo formativo intensivo per i partecipanti;
  il fatto che le organizzazioni partner vengano da diversi Paesi europei (Austria, Bulgaria, Ungheria, Italia, Spagna, Slovenia e Romania) aiuterà i partecipanti ad imparare di più sulla cooperazione multi etnica e il lavoro di gruppo. Le organizzazioni collaboreranno in tutte le fasi del progetto per assicurare il raggiungimento dei risultati pianificati. I corsi di formazione programmati, dove i giovani impareranno molto sulla tolleranza etnica, culturale e religiosa, aiuteranno nello sviluppo della cooperazione e dello scambio di importanti informazioni tra i partecipanti e le organizzazioni. Durante le campagne nei vari paesi e nei seminari saranno raccolte informazioni su discriminazione, razzismo e xenofobia. Questo aiuterà gi organizzatori a trovare migliori e più efficienti modi di combattere questi fenomeni e a risolvere i problemi a questi collegati.

        d) come assicurerete alta visibilità alle vostre attività
  Il progetto ha chiare indicazioni di realizzabilità che sono facilmente rintracciabili. Per certo tutte le campagne durante l’implementazione del progetto saranno coperte dai media locali e aperte a tutti gli interessati.
  Nei nostri precedenti progetti abbiamo lavorato in stretta cooperazione con i mass media e questi hanno coperto tutte le nostre attività. Nei paesi progetto c’è ancora una carenza di efficienti e utili attività organizzate da e per I giovani, quindi le TV e i giornali cercano queste iniziative, e siamo sicuri che ci aiuteranno nella loro diffusione.
  L’alta visibilità è anche assicurata dal tipo di attività stesse. Tutte sono dirette non a piccolo gruppi ma saranno aperte a chiunque, quindi la società può osservare cosa sta accadendo e anche prendervi attivamente parte.
  La realizzazione del sito web nella prima parte del progetto ci permetterà di diffondere tutta la documentazione, i risultati delle fare, le informazioni sui futuri seminari e corsi, le innovazioni e le buone prassi al pubblico e a ogni potenziale beneficiario nel settore giovanile.
  Utilizzeremo anche il sostegno dell’iniziativa del Patto di Stabilità e della Commissione Europea - YOUTHNET per dare ulteriore visibilità all’implementazione del progetto e ai principali argomenti.

        e) come pensate di raggiungere l’effetto moltiplicatore delle attività in questione e del Programma Gioventù;
  La continuazione e moltiplicazione delle attività saranno assicurate dale riunioni di lavoro alla fine del progetto, lo scopo delle quali non è solo di valutare il successo del presente progetto di larga scala, ma anche di preparare futuri progetti comuni tra le organizzazioni e i paesi partecipanti che potranno trattare gli stessi problemi e che proveranno, sulle basi di “Your Way To Tolerance”, migliorare ulteriormente il raggiun-gimento dei risultati. Questi futuri progetti comuni potranno anche essere presentati all’interno del Programma Gioventù della Commissione Europea.

  Attraverso tutto il progetto, in tutte le attività che saranno tenute, sarà espressamente citato che queste sono organizzate con il sostegno del Programma Gioventù e delle rispettive Agenzie Nazionali. Questo sarà presentato a tutti i mass media che copriranno gli eventi e sarà menzionato in tutto il materiale stampato – brochures, volantini, analisi, presentazioni multimedia, etc.

  Tutte le buone prassi realizzate durante l’implementazione del progetto saranno diffuse tra diverse istituzioni, ONG e reti giovanili nella regione e nell’Unione Europea, quali buoni modelli per utilizzi futuri.

        f) in quale misura il vostro progetto è basato su metodi di lavoro interculturali e di educazione non formale un un contesto europeo.
  “Your Way to Tolerance” è basato su attività congiunte tra giovani di differenti paesi. I seminari, eventi all’aperto, campagne in ciascun paese vedranno la presenza di partecipanti anche dagli altri paesi. I risultati delle fare saranno presentati in altre lingue. Tutti i risultati delle attività e delle analisi che saranno fatte saranno tradotti nelle lingue di tutti i partecipanti.
  Ma il principale modo attraverso cui si otterrà formazione interculturale sarà il “Passaporto per la Tolleranza”. Il suo scopo sarà la stimolazione della mobilità giovanile in altri paesi al fine di scoprire luoghi interessanti, collegati alla storia, cultura, tradizioni, come pure eventi giovanili internazionali interessanti. Questo passaporto assicurerà profondi scambi interculturali.
  Il progetto intende anche rendere popolare tra i partecipanti l’educazione non formale. Il lavorare insieme nelle diverse attività – seminari, discussioni ed eventi all’aperto – aiuterà loro a comprendere meglio i bisogni degli altri gruppi etnici, i loro modi di vivere, i loro problemi, che è meglio e più utile che imparare da un libro di testo.

---------------------------------------------------------------------------------
Copyright © CSWY 2005. All rights reserved. Design by: Bisser Yordanov I home I To the top I
---------------------------------------------------------------------------------

LAS PRIORIDADES DE LA LLAMADA

      1) Objetivos ¿Qué quiere usted hacer y por qué?

        a) Combatiendo la discriminación, el racismo y la xenofobia facilitando un diálogo y las actividades conjuntas de jóvenes de diferentes culturas, étnias y religiones, poniendo un especial énfasis sobre la integración de jóvenes pertenecientes a minorías;

  Este proyecto principalmente pretende alcanzar un mejor clima social para la gente de minorías, levantar la conciencia y entender sobre asuntos étnicos entre jóvenes de los diferentes países en el Sur de la Europa Oriental.
  El objetivo es estimular la integración de jóvenes de las mayorías y minorías proporcionando actividades conjuntas, a través de las cuales estos jóvenes pueden entender la cultura de cada uno, hábitos, tradiciones y así mejorar el clima social en los países del programa.
  Todas las actividades serán puestas en práctica por jóvenes de regiones con un alto por ciento de minorías. Ellos serán representantes tanto de la mayoría como de las minorías.
  Los objetivos son:

  • Desarrollar habilidades para trabajar en ajustes multiculturales.
  • Reflexionar sobre trabajo con jóvenes, en relación con práctica de igualdad de oportunidades y antiopresiva.
  • Para explorar cuestiones, como el racismo, el prejuicio, la discriminación, igualdad de oportunidades, intolerancia.
  • Proporcionar una oportunidad de trabajar sobre estas cuestiones y desarrollar proyectos JUVENILES.
  • Desarrollar conciencia de sí mismo, proporcionando espacio para la reflexión y compartir experiencias.
  • Dirigir ICL, su papel con trabajo antiracista y la dirección de riesgo cultural o malentendidos.

        b) utilización de educación deportiva y exterior como un instrumento para la integración social y educación no formal con un especial énfasis en la inclusión de jóvenes minusválidos

      2) Métodos de trabajo. ¿Cómo quiere usted ir sobre ello?

        a) los aspectos innovadores de su proyecto;
  Bulgaria es un país aceptado por cada uno como una isla de estabilidad y paz en la Región de Suroeste de Europa. Esta es la razón por la qué queremos compartir nuestra experiencia y modelo con nuestros países vecinos. La importancia de las tareas que proponemos para el proyecto aconseja la participación de asociaciones de Europa Occidental, que puede ser modelos con sus prácticas y conocimientos, así como organizaciones no gubernamentales de los países de conflicto. Las organizaciones de Serbia, Macedonia y Croacia, que participarán en el proyecto no acompañan con organizaciones, pero nos apoyan. (Sus representantes no son incluidos en el presupuesto de las actividades). El hecho, que estos países son los más problemáticos acerca de minorías y exclusión, y el hecho que este problema no puede ser solucionado parcialmente en algunos países, pero si con acciones conjuntas en la toda la región hace necesario el apoyo de organizaciones en estos países, que pueden extender los resultados y análisis allí también.
  La parte innovadora en el proyecto está enfocada para dirigir estos problemas sobre tal nivel alto en la región entera y aún teniendo mucho cuidado de cada uno separan la necesidad específica de las minorías diferentes. La mayor parte de las actividades diferentes han sido hechas antes en los países de proyecto, pero nunca todos ellos unidos por una causa sola - el combate contra el racismo y la discriminación.
  La creación " del Pasaporte para la Tolerancia ", diseñado y escrito por jóvenes de diferentes culturas y étnias del Suroeste de Europa, parece ser un nuevo modo de pensar y conocerse. La utilización de más de 7 lenguas e información sobre todos los sitios de herencia culturales en la citada región, es un nuevo aspecto en el área de Diversidad y Tolerancia en nuestros países comunes.

        b) como se implicará a jóvenes en la preparación, la puesta en práctica y como se llevará a cabo el proyecto y como otras personas o grupos pueden beneficiar del proyecto;
  En la fase de puesta en práctica de los jóvenes de proyecto participará en todas las reuniones de trabajo; ellos ayudarán para la organización y la puesta en práctica de las campañas en cada país; todos los participantes en los certámenes serán jóvenes de 16 a 25 años. Más de 200 líderes juveniles, voluntarios y trabajadores juveniles participarán directamente en las actividades del proyecto. Ellos conducirán todas campañas de conciencia públicas, certámenes, reuniones de información.

        c) como usted combinará la cooperación y los aspectos de la información para tener una dimensión fuerte europea en cuenta y un proceso de aprendizaje intensivo para participantes;
  El hecho que el acompañando sobre organizaciones viene de países diferentes europeos (Austria, Bulgaria, Hungría, Italia, España, Eslovenia y Rumania) ayudará a los participantes a aprender más sobre la cooperación multiétnica y el funcionamiento de equipo. Las organizaciones colaborarán en todas las fases del proyecto de asegurar el logro de los resultados planificados. Los cursos de capacitación planificados donde los jóvenes aprenderán mucho sobre la tolerancia étnica, cultural y religiosa ayudarán para el desarrollo de cooperación y el cambio de información importante entre participantes y organizaciones. Durante las campañas en los países separados y en la información de seminarios sobre la discriminación, el racismo y la xenofobia serán recogidos. Esto ayudará a los organizadores a encontrar mejor y modos más eficientes de luchar contra estos fenómenos y solucionar los problemas unidos a ellos.

        d) como se asegurará la alta visibilidad de sus actividades;
  El proyecto tiene indicaciones claras para la posibilidad de realizar que son fácilmente detectables. Durante la puesta en práctica del proyecto, éste será cubierto por medios de comunicación locales y abierto cada uno que está interesado en ellos.
  En nuestros proyectos anteriores hemos trabajado en la cooperación cercana con los medios de comunicación y ellos han cubierto todas nuestras actividades. En los países de proyecto hay todavía una carencia de actividades eficientes y útiles organizadas por y para jóvenes, entonces las televisiones y periódicos buscan tales iniciativas, y estamos seguros que ellos nos ayudarán con su popularización.
  La alta visibilidad también es asegurada por el tipo de las actividades ellos mismos. Todos ellos no son apuntados a pequeños grupos, pero serán abiertos a cada uno, entonces la sociedad puede observar que pasa y activamente participar.
  El establecimiento del sitio web en la primera parte del proyecto nos permitirá extender todas las documentaciones, el resultado de certámenes, información sobre los futuros seminarios y cursos, innovaciones y prácticas buenas al público y cualquier beneficiario potencial del campo juvenil.
  También usaremos el apoyo de la iniciativa del pacto de Estabilidad y la Comisión Europea-YOUTHNET para dar la visibilidad adicional de la puesta en práctica del proyecto y sus publicaciones principales.

        e) como se tiene la intención de alcanzar un efecto de multiplicador tanto de la actividad en cuestión como del programa JUVENIL;
  La continuación y la multiplicación de la actividad serán aseguradas por el trabajo que se encuentra al final del proyecto, el objetivo de cual es no sólo evaluar el éxito del proyecto en gran escala, pero también preparar futuros proyectos comunes entre las organizaciones de participación y países, que tratarán con los mismos problemas y que intentarán, sentando las bases " de Su Camino a la Tolerancia ", más lejos aumentar los resultados alcanzados. Estos futuros proyectos comunes también serán aplicados antes del programa "Juvenil" de la Comisión Europea.

  En todas partes del proyecto, en todas las actividades que serán sostenidas, expresivamente declararemos, que ellos son organizados con el apoyo del programa "Juvenil" y las respectivas Agencias Nacionales. Esto será presentado a todos los medios de comunicación, que cubren los acontecimientos y serán mencionados en todos los materiales impresos - folletos, análisis, presentaciones de multimedia, etc.

  Todas las mejores prácticas alcanzadas durante la puesta en práctica del proyecto serán extendidas a instituciones diferentes públicas, organizaciones no gubernamentales y la red juvenil en la Región y la Unión Europea, como modelos buenos para la futura utilización.

        f) en que medida su proyecto está basado en métodos interculturales y la educación no formal en un contexto europeo.
  " Su Camino a la Tolerancia " está basado sobre acciones conjuntas entre jóvenes de países diferentes. Los seminarios, acontecimientos al aire libre, campañas en cada país serán asistidos por participantes de otros países. Los resultados de las certámenes serán presentados en otras lenguas. Todos los resultados de las actividades y el análisis que ha sido hecho, serán traducidos en las lenguas de todos los participantes.
  Pero el camino principal por el cual alcanzaremos el estudio intercultural será " el Pasaporte para la Tolerancia". Su objetivo será el estímulo de juventud que viaja en otros países para descubrir los sitios interesantes, conectados con la historia, la cultura, tradiciones así como acontecimientos interesantes internacionales juveniles. Este pasaporte asegurará el cambio profundo intercultural.
  El proyecto también tiene la intención de popularizar entre los participantes la educación no formal. Su funcionamiento juntos sobre las actividades diferentes - los seminarios, discusiones, y al aire libre los acontecimientos les ayudarán a mejor entender las necesidades de otros grupos étnicos, sus modos de vida, sus problemas, que son mucho mejor y útiles, que aprenderlo de un manual.

---------------------------------------------------------------------------------
Copyright © CSWY 2005. All rights reserved. Design by: Bisser Yordanov I home I To the top I
---------------------------------------------------------------------------------

A pályázat prioritásai

      1) Célok – Mit akarsz tenni és miért?

        a) küzdelem a hátrányos megkülönböztetés (diszkrimináció), fajgyűlölet (rasszizmus) és az idegengyűlölet (xenofóbia) ellen a különböző kulturális, etnikai és vallási hátterű fiatalok közti párbeszéd és együttműködés elősegítése útján, a kisebbségi fiatalok beilleszkedésének hangsúlyozásával;

  Ezen projekt főbb célkitűzései jobb szociális körülmények biztosítása a kisebbségek számára, az etnikai kérdések tudatosításának és megértésének növelése a különböző délkelet-európai országok fiataljai között.
  A cél a többségi és kisebbségi fiatalok beilleszkedésének serkentése, olyan közös tevékenységek biztosításával, melyek során a fiatalok teljes egészében megértik egymás kultúráját, szokásait, hagyományait, valamint ennek következtében a program-országok szociális légkörének fejlesztése.
  A tevékenységeket a magas arányú kisebbséggel rendelkező régiók fiataljai valósítják meg. A fiatalok mind a többség, mind a kisebbség képviselői lesznek.
  A fő kérdésnek eleget tevő célok:

  • Multikulturális környezetben való munkához szükséges készségek fejlesztése.
  • A fiatalokkal való munka értékelése, az elnyomásellenes és egyenlő esélyek gyakorlatának viszonylatában.
  • Olyan témák felderítése, mint a fajgyűlölet, előítélet, hátrányos megkülönböztetés, esélyegyenlőség, intolerancia.
  • További lehetőség biztosítása e témákkal való foglalkozásra, és az „IFJÚSÁG 2000-2006” projektek továbbfejlesztésére.
  • Ön-tudatosság fejlesztése, az értékelésre és a tapasztalatcserére szánt tér biztosításával.
  • Az interkulturális tanulás célzása, annak szerepe a fajgyűlölet-ellenes munkában, valamint a kulturális kockázat vagy félreértések menedzselése.

        b) a sport és szabadidős nevelés alkalmazása, mint a szociális beilleszkedés és az informális nevelés eszköze, különös hangsúlyt fektetve a fogyatékos fiatalok bevonására.

      2) Munkamódszerek- Hogyan akarsz hozzákezdeni?

        a) a projekt innovatív vonatkozásai;
  Bulgária egy olyan ország, melyet mindenki úgy fogad el, mint a stabilitás és béke szigetét a délkelet-európai régióban. Ezért szeretnénk megosztani tapasztalatainkat és módszereinket a szomszédos országokkal. A projekt rendkívül fontos feladatai megkövetelik olyan nyugat-európai szövetségek részvételét, melyek gyakorlatukkal, tudásukkal és szakértelmükkel modellek lehetnek, úgyszintén a konfliktus-országok nonprofit szervezeteinek részvételét. Azok a szervezetek, melyek Szerbia, Macedónia és Horvátország részéről vesznek részt a projektben, nem partnerszervezetek, hanem támogató szervezetek. (Képviselőik nem részesülnek a tevékenységek költségvetéséből). Az a tény, hogy ezek az országok a legproblematikusabbak a kisebbségek és a kirekesztés vonatkozásában, valamint az a tény, hogy ez a probléma nem oldható meg csak részlegesen, néhány országban, hanem csakis a régió egészét felölelő, közös tevékenységekkel, szükségessé teszi utóbb említett országok olyan szervezetei részéről a támogatást, melyek a későbbiekben elterjeszthetik és elemezhetik a projekt eredményeit.
  Ez képezi a projekt innovatív részét – a problémák magas szinten való megcélzása a régió egészében, még több figyelmet fordítva a különböző kisebbségek minden egyes speciális szükségletére. A különböző tevékenységek többsége korábban már megvalósult a program-országokban, de soha sem egységesen a fajgyűlölet és hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem céljából.
  A délkelet-európai régió különböző kulturális és etnikai hátterű fiataljai által tervezett és elkészített alkotás, az „Útlevél a Toleranciáért” a gondolkodás és az ismerkedés új módját jelenti. A több mint 7 nyelv és a délkelet-európai régió összes kulturális örökségéről szóló információk használata egy új szemlélet a Különbözőség és Tolerancia területén országainkban.

        b) hogyan fogod bevonni a fiatalokat a projekt előkészítésébe, megvalósításába és az utókövetésébe; mely más személyek, vagy csoportok részesülnek a projekt hozadékából;
  A fő munkacsoport többnyire fiatalokból áll, akik fontos szerepet játszanak az előkészítés és az utókövetés szakaszának előkészítő és kiértékelő találkozóin.
  A megvalósítás szakaszában a fiatalok részt vesznek minden munkatalálkozón; segítenek a kampányok szervezésében és végrehajtásában minden egyes országban; a meghirdetett versenyek résztvevői pedig szintén 16-25 éves fiatalok lesznek. Több mint 200 ifjúsági vezető, önkéntes és ifjúsági munkás vesz részt közvetlenül a projekt tevékenységeiben, vezeti az összes közfigyelmet felkeltő kampányt, versenyt, tájékoztató találkozót.

        c) hogyan fogod összeegyeztetni az együttműködési, képzési és tájékoztatási szempontokat annak érdekében, hogy lehetővé tedd a résztvevők számára egy erős európai dimenzió és egy intenzív tanulási folyamat megvalósulását;
  Az a tény, hogy a partner szervezetek különböző európai országokból (Ausztria, Bulgária, Magyarország, Olaszország, Spanyolország, Szlovénia és Románia) származnak, segíti a résztvevőket abban, hogy többet tanuljanak a multi-etnikai együttműködésről és a csapatmunkáról. A szervezők együttműködnek a projekt összes fázisában a tervezett eredmények elérésének biztosítása érdekében. A tervezett képzések, melyek során a fiatalok sokat tanulnak az etnikai, kulturális és vallási toleranciáról, segíteni fogja az együttműködés fejlesztését, valamint a résztvevők és szervezők közötti fontos információcserét. A különböző országokban szervezett kampányok, szemináriumok alatt a fiatalok a hátrányos megkülönböztetésről, fajgyűlöletről és az idegengyűlöletről szóló információkat gyűjtenek össze. Ez segíti majd a szervezőket e jelenségek leküzdését, az azokhoz kapcsolódó problémák megoldását szolgáló jobb és hatékonyabb utak megtalálásában.

        d) hogyan tudod biztosítani a tevékenység nagyfokú láthatóságát;
  A projektnek a megvalósíthatóságra vonatkozóan világos és könnyen kimutatható útmutatásai vannak. Biztosíték a láthatóságra, hogy a projekt megvalósítása alatt a kampányok bevonják a helyi médiát, és nyitottak lesznek minden érdeklődő számára.
  Korábbi projektjeinkben szoros együttműködésben dolgoztunk a tömegtájékoztatással, mely lefedte minden tevékenységünket. A program-országokban még mindig tapasztalható a hatékony és hasznos, fiatalok által és számára szervezett tevékenységek hiánya, így a TV csatornák és a sajtó keresik az ilyen kezdeményezéseket; biztosak vagyunk abban, hogy a média segít bennünket e tevékenységek népszerűsítésében.
  A nagyfokú láthatóság biztosított a tevékenységek típusa által. Azok mindegyike nem a kis csoportokat célozza meg, hanem mindenki számára nyitott lesz, így a társadalom megfigyelheti, mi történik, és aktívan részt vehet a történésekben.
  A honlap létrehozása a projekt első részében lehetővé teszi számunkra a dokumentáció, a pályázatok eredményeinek, a jövőbeni szemináriumokról és kurzusokról szóló információk, újítások és jó gyakorlat terjesztését a nyilvánosság és bármely potenciális fiatal kedvezményezett számára.
  Igénybe vesszük a Stabilitási Egyezmény és az Európai Bizottság kezdeményezésének –YOUTHNET - támogatását is annak érdekében, hogy láthatóbbá tegyük a projekt megvalósulását és annak főbb témáit.

        e) hogyan szándékozod elérni mind a jelen tevékenységek, mind az IFJÚSÁG program sokszorozó hatását;
  A tevékenységek folytatását és sokszorozódását a projekt végén esedékes munkatalálkozó biztosítja, melynek célja nemcsak a jelen széles skálájú projekt eredményeinek kiértékelése, hanem további olyan közös projektek előkészítése a résztvevő szervezetek és országok között, melyek hasonló problémákkal foglalkoznak, és melyek jelen projekt alapján megpróbálják növelni az elért eredményeket. Ezeket a jövőbeni közös projekteket szintén az Európai Bizottság „Ifjúság 2000-2006” programja keretében pályázzuk meg.

  A projekt során, minden tevékenység alkalmával kihangsúlyozzuk, hogy azok az „Ifjúság 2000-2006” program és az érintett Nemzeti Irodák támogatásával kerülnek megvalósításra. E tényt minden, az eseményeket nyomon követő tömegtájékoztatási média tudomására hozzuk, és megemlítjük valamennyi nyomtatott anyagon – füzetekben, szórólapokon, elemzésekben, multimédia anyagokban, stb.

  A projekt megvalósítása során elért legjobb gyakorlatot, mint további felhasználásra alkalmas modellt továbbítjuk a különböző közintézmények, nonprofit szervezetek és ifjúsági hálózatok felé.

        f) milyen mértékben alapul a projekt interkulturális munkamódszereken és nem formális nevelésen – európai vonatkozásban.
  „Az Utad a Toleranciához” különböző országok fiataljai közti közös tevékenységeken alapul. Minden egyes országban szervezett szemináriumon, szabadtéri rendezvényen, kampányban részt vesznek a többi ország fiataljai is. A versenyek eredményei a többi ország nyelvén is megjelennek. A tevékenységek eredményeit és az elemzéseket minden résztvevő nyelvére lefordítjuk.
  De a fő út, melyen keresztül megvalósítjuk az interkulturális tanulást, az „Útlevél a Toleranciáért”. Célja a fiatalok más országokba történő utazásának ösztönzése annak érdekében, hogy érdekes vidékeket, történelemmel, kultúrával, hagyományokkal kapcsolatos helyeket, valamint érdekes nemzetközi ifjúsági eseményeket fedezzenek fel. Ez az útlevél biztosítja a mély interkulturális cserét.
  A projekt célja a nem formális képzés népszerűsítése a képzés résztvevői között. A különböző tevékenységekben végzett közös munka – a szemináriumok, viták és szabadtéri rendezvények segítik a résztvevőket a különböző kisebbségek igényeinek, életmódjaiknak, problémáiknak megértésében; mindez sokkal jobb és hasznosabb, mint tankönyvből megtanulni.

---------------------------------------------------------------------------------
Copyright © CSWY 2005. All rights reserved. Design by: Bisser Yordanov I home I To the top I
---------------------------------------------------------------------------------